User guide

• دليل الحضور من KUDO الخاص بأحداث Microsoft Teams الحية

  1. انضم إلى الندوة عبر الويب للأحداث الحية ل Microsoft Teams
     
     

  2. لمتابعة الحدث بلغة مختلفة، انقر على "KUDO Web Link" المقدم لك من منظم الحدث

     سيؤدي هذا إلى فتح صفحة ويب تحتوي على "اختيار لغة KUDO ".

      

     يمكن الوصول إلى الرابط عن طريق أي حاسوب مكتبي أو حاسوب محمول أو هاتف محمول أو جهاز لوحي، بغض النظر عن الجهاز الذي تشاركه في الأحداث الحية Microsoft Teams  الخاصة بك.  على سبيل المثال، لديك خيار مشاهدة الحدث على الحاسوب المحمول الخاص بك مع الاستماع إلى الترجمة الفورية على هاتفك المحمول.

  3. اختر لغتك المفضلة من قائمة اللغة المنسدلة حينها ستبدأ الترجمة.

     إذا كان ذلك متاحًا في الحدث الخاص بك، فانقر على الزر لتشغيل الترجمة والشرح باللغة التي اخترتها. في الجزء السفلي من الشاشة، يمكنك النقر لتغيير لغة الواجهة الخاصة بك. ملاحظة: هذا لا يحدد لغة الترجمة الفورية التي تريد الاستماع إليها أثناء الحدث.

      

  4. إذا قمت بتحديد لغة منطوقة، فقد تضطر إلى كتم الصوت الأصلي من الحدث الموجود في Microsoft Teams.

  
  
  

  استمتع بتجربة متعددة اللغات!

• أداة عالمية

  أداة عالمية

  قائمة المحتويات

  نظرة عامة

  الشروط المسبقة

  الإعداد

  ترجمة فورية 

  الإشراف على الجلسة (المُشغّلون)

  طاقة الاستعاب

  عرض Iframe

  لقطات الشاشة

   

  نظرة عامة

  المستخدمون الذين يرغبون في إضافة مترجمين فوريين في اجتماعاتهم أو ندواتهم عبر الإنترنت التي تُجرى خارج KUDO، لديهم الآن القدرة على تفعيل الترجمة الفورية لتلك الجلسات.

  من خلال أداتنا العالمية سيتم بث الصوت مباشرة على الموقع الإلكتروني أو المنصة التي تتم فيها الفعاليات، مما يسمح للمستخدمين بالتبديل بين القنوات الصوتية، مع الاستمرار في مشاهدة الفيديو المقدم على المنصة المستضيفة. لغة الإشارة مدعومة، وفي هذه الحالة، سنقوم ببث الفيديو الذي تم التقاطه بواسطة مترجم لغة الإشارة.

   

  الشروط المسبقة

  • لديك حساب على KUDO؛
  • يجب تفعيل الأداة العالمية في حسابك؛
    • ملاحظة: إذا لم يتم تفعيل هذه الميزة، فاتصل بالدعم أو مدير حسابك لطلبها.

   

  الإعداد

  1. تسجيل الدخول إلى حسابك؛
  2. قم بإنشاء جلسة على KUDO، وإضافة اللغات المطلوبة والتفاصيل.
  3. أثناء إنشاء الجلسة، انقر على إعدادات متقدمة وشغل KUDO Universal Widget.
     1. ملاحظة: بمجرد إنشاء اجتماع بهذه الميزة، لا يمكنك تغييره. وإذا كنت ترغب في استضافة جلستك على KUDO، فستحتاج إلى إنشاء جلسة جديدة.
  4. حفظ جلستك:
  5. الصق الرمز الذي تم إنشاؤه (iframe) في منصة الاستضافة؛
  6. سيحتاج المترجمون الفوريون والعاملينإلى الوصول إلى رابط KUDO الذي تم إنشاؤه.
  7. لن نقوم بإنشاء ارتباط ـللمشاركين، حيث سيتمكنون من الوصول إلى منصة الأحداث مباشرة

  الترجمة الفورية

  باستخدام الأداة العالمية، سيعمل المترجمون الفوريون مباشرة من KUDO. سنقوم ببث قنوات اللغة مباشرة إلى منصة الاستضافة، والتي ستكون متاحة من خلال محدد اللغة الذي تم إنشاؤه.

  وستكون جميع الوظائف المتاحة للجلسات التي تستضيفها KUDO متاحة للمترجمين الفوريين في هذه الأنواع من الجلسات.

   

  الإشراف على الجلسة (المُشغّلون)

  سيقتصر تنسيق مثل هذه الجلسة على الميزات المتعلقة بالمترجم الفوري.

   

  طاقة الاستعاب

  تنطبق حدود قدرتنا على الجلسات التي تستضيفها KUDO.

  الجلسات الصغيرة:

  ستزودك حاسبة السعة لدينا بالعدد الصحيح من الحضور الذي يمكنك الحصول عليه.

  الجلسات الكبيرة:

  يمكن أن يكون لديك ما يصل إلى 3000 مشارك/قناة.

   

  عرض Iframe

  <iframe name="KUDO Widget" src="https://audio-widget.kudoway.com/110211959750" width="375px" height="360px" style="border:0px #fff none;" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>

  لقطات الشاشة

  الصوت الأصلي

  

  اختيار اللغـة

  

  لغة الإشارة