For the handover button to activate, at least two interpreters need to have the same language channel activated (meaning red) in their outgoing channel so in this case your boothmate may have clicked on a different outgoing channel or refreshed their screen.