Guía del usuario

• Guía del participante de KUDO para Microsoft Teams Live Events
  1. Únase al seminario web de Microsoft Teams Live Events.
     

  2. Para seguir el evento en otro idioma, haga clic en el "Enlace web KUDO" proporcionado por el organizador del evento.

     Se abrirá una página web con el "Selector de idioma KUDO".

     
     He aquí un ejemplo del enlace: https://audio-widget.kudoway.com/xxxxxxxxxxxx 

     Puede acceder a la página desde cualquier dispositivo, incluidos ordenadores de sobremesa, portátiles, móviles y tabletas, independientemente del dispositivo desde el que esté conectado al evento. Por ejemplo, puedes ver el evento en un dispositivo, como tu portátil, y acceder a la interpretación en otro dispositivo, como tu móvil.

  3. Elige el idioma que prefieras en el menú desplegable de idiomas. La interpretación empezará a aparecer.
     

     Si está disponible en tu evento, haz clic en "CC" para activar los subtítulos en el idioma seleccionado. En la parte inferior de la pantalla, puedes hacer clic en el icono del "globo" para cambiar el idioma de la interfaz. Nota: esto no selecciona el idioma de interpretación que desea escuchar durante el evento.

  4. Si selecciona un idioma hablado, es posible que tenga que silenciar el audio original del evento en Microsoft Teams.

  
  
  ¡Disfrute de su experiencia!

• Widget universal

  Widget universal

  Índice

  Descripción general

  Requisitos previos

  Configurar

  Interpretación 

  Moderar la sesión (Operadores)

  Capacidad

  Demostración de iframe

  Capturas de pantalla

   

  Descripción general

  Los usuarios que deseen incluir intérpretes en sus reuniones o seminarios web que tengan lugar fuera de KUDO, ahora pueden habilitar la interpretación de idiomas para esas sesiones.

  Nuestro widget universal transmitirá el audio directamente a la plataforma/sitio web de eventos, lo que permitirá a los usuarios cambiar entre los canales de audio, mientras siguen viendo el video proporcionado por la plataforma de alojamiento. El lenguaje de señas es compatible, en este caso, transmitiremos el video capturado por el intérprete de lenguaje de señas.

   

  Requisitos previos

  • Tener una cuenta en KUDO;
  • Tener el widget universal habilitado en su cuenta; 
    • Nota: si no tiene esta función habilitada, comuníquese con el servicio de asistencia o con su administrador de cuenta para solicitarla.

   

  Configurar

  1. Inicie sesión en su cuenta;
  2. Cree una sesión en KUDO y agregue los idiomas deseados y los detalles.
  3. Cuando cree la sesión, haga clic en Configuración avanzada y active el widget universal KUDO.
     1. NOTA: una vez que se haya creado una reunión con esta función, no podrá cambiarla. Si quiere alojar su sesión en KUDO, deberá crear una nueva sesión.
  4. Guarde su sesión;
  5. Pegue el código generado (iframe) en su plataforma de alojamiento;
  6. Los intérpretes y operadores deberán acceder al enlace generado de KUDO.
  7. No generaremos un enlace para los participantes, ya que accederán directamente a la plataforma de eventos.

  Interpretación

  Con el widget universal, los intérpretes trabajarán directamente desde KUDO. Transmitiremos los canales de idiomas directamente a la plataforma de alojamiento, que estará disponible mediante el selector de idioma generado.

  Todas las funcionalidades disponibles para las sesiones alojadas en KUDO estarán disponibles para los intérpretes en este tipo de sesiones.

   

  Moderar la sesión (Operadores)

  La moderación de dicha sesión se limitará a las funciones relacionadas con el intérprete.

   

  Capacidad

  Se aplican nuestros límites de capacidad para sesiones alojadas en KUDO.

  Sesiones pequeñas:

  Nuestra calculadora de capacidad le proporcionará el número correcto de asistentes que puede tener.

  Sesiones grandes:

  Puede tener hasta 3000 asistentes por canal.

   

  Demostración de iframe

  <iframe name="KUDO Widget" src="https://audio-widget.kudoway.com/110211959750" width="375px" height="360px" style="border:0px #fff none;" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>

  Capturas de pantalla

  Audio original

  

  Selección de idioma

  

  Lenguaje de señas