Guide de l'utilisateur

• KUDO pour Microsoft Teams Live Events: Guide du participant

  1. Participez au webinaire sur "Microsoft Teams Live Events". 
      

  2. Pour suivre l'événement dans une autre langue, cliquez sur le "lien Web KUDO" fourni par l'organisateur de l'événement.
     Cela ouvrira une page web avec le sélecteur de langues KUDO. 
     

     Voici un exemple de lien : https://audio-widget.kudoway.com/xxxxxxxxxxxx 
     

     Vous pouvez accéder à cette page depuis n'importe quel appareil, y compris les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables, les téléphones portables et les tablettes, quel que soit l'appareil sur lequel vous êtes connecté à l'événement.

  3. Choisissez votre langue préférée dans la liste de langues. L'interprétation commencera. 
      

     Si l'interprétation est disponible pour votre événement, cliquez sur "CC" pour activer les sous-titres dans la langue sélectionnée.    En bas de l'écran, vous pouvez cliquer sur l'icône "globe" pour changer la langue de l'interface.  Remarque : cela ne permet pas de sélectionner la langue d'interprétation que vous souhaitez écouter pendant l'événement.

  4. Il sera peut-être nécessaire de couper le son original de l'événement sur Microsoft Teams afin d’entendre l’interprétation. 

  
  
  Profitez de votre expérience !

• Universal Widget

  Universal Widget

  Table des matières

  Présentation

  Conditions préalables

  Réglage

  Interprétation 

  Modération de la session (Opérateur·trice·s)

  Capacité

  Démo Iframe

  Captures d'écran

   

  Présentation

  Les utilisateur·trice·s qui souhaitent inclure des interprètes dans leurs réunions ou webinaires qui ont lieu en dehors de KUDO ont maintenant la possibilité d'activer l'interprétation linguistique pour ces sessions.

  Notre Universal Widget diffuse l'audio directement sur la plateforme ou le site web de l'événement, ce qui permet aux utilisateur·trice·s de passer d'un canal audio à l'autre tout en regardant la vidéo fournie par la plateforme d'hébergement. La langue des signes est prise en charge. Dans ce cas, nous diffusons la vidéo capturée par l'interprète en langue des signes.

   

  Conditions préalables

  • Avoir un compte sur KUDO ;
  • L'Universal Widget devra être activé pour votre compte ;
    • Remarque : si cette fonctionnalité n'est pas activée, contactez le service d'assistance ou votre gestionnaire de compte pour en faire la demande.

   

  Réglage

  1. Connectez-vous à votre compte ;
  2. Créez une session sur KUDO et ajoutez les langues souhaitées et les détails.
  3. Lors de la création de la session, cliquez sur Paramètres avancés et activez KUDO Universal Widget.
     1. REMARQUE : une fois qu'une réunion dotée de cette fonctionnalité a été créée, vous ne pouvez plus la modifier. Si vous souhaitez héberger votre session sur KUDO, vous devez créer une nouvelle session.
  4. Enregistrez votre session ;
  5. Collez le code généré (iframe) dans votre plateforme d'hébergement ;
  6. Lesinterprètes et les opérateur·trice·s devront accéder au lien KUDO généré.
  7. Nous ne générons pas de lien pour les participant·e·s, car ils ou elles accèdent directement à la plateforme de l'événement

  Interprétation

  Grâce à l'Universal Widget, les interprètes travailleront directement depuis KUDO. Nous diffusons les canaux de langues directement sur la plateforme d'hébergement. Ils seront disponibles via le sélecteur de langue généré.

  Toutes les fonctionnalités disponibles pour les sessions hébergées par KUDO sont disponibles pour les interprètes sur ces types de sessions.

   

  Modération de la session (Opérateur·trice·s)

  La modération d'une telle session sera limitée aux fonctionnalités liées aux interprètes.

   

  Capacité

  Nos limites en termes de capacité pour les sessions hébergées par KUDO s'appliquent.

  Petites sessions :

  Notre calculateur de capacité vous indiquera le nombre exact de participant·e·s que vous pouvez accueillir.

  Grandes sessions :

  Vous pouvez accueillir jusqu'à 3 000 participant·e·s/canal.

   

  Démo Iframe

  <iframe name="KUDO Widget" src="https://audio-widget.kudoway.com/110211959750" width="375px" height="360px" style="border:0px #fff none;" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>

  Captures d'écran

  Audio de l'orateur.trice

  

  Sélection des langues

  

  Langue des signes