走进 KUDO 口译员界面
在 KUDO 上口译时，您主要在该界面上工作。请花点时间了解它的诸多功能。
KUDO 控制台包含与传统同传控制台硬件完全相同的功能。如果您使用的是触摸屏计算机，您可以手动按下按钮，就像在同传箱中一样。您也可以用鼠标。
|
按钮编号
|
功能
|
| 1. 会议名称 |
显示正在口译的会议名称。 |
| 2. 使用控制面板 |
前往活动列表，查看过去、当前和将至会议的概览。 |
| 3. 活动下拉菜单 |
允许您快速访问活动列表。 |
| 4. 访问个人资料 |
如果您想查看或编辑您的个人资料，或者您想退出会议，请单击您的姓名。 |
| 5. 配置输出频道（语言） |
配置可能需要用到的语言，从而准备好操作台。只有配置并选择至少一种输出语言之前，才能够启动麦克风。这是口译员在登录时应该做的第一件事。 |
| 6. 输出语言选择 |
当您打开麦克风时，按下其中的一个按钮，选择您要说的语言。配置操作（上述第 5 步）不会自动选择语言。 |
| 7. 配置输入语言 |
您可能需要从团队中的另一语言对的口译员接力传译，因此请提前配置该辅助语言。如果您无法从发言人原声进行口译时，就需要为接力传译做准备。 |
| 8. 输入语言选择 |
在这些按钮中选择一个按下，就可以退出发言人原声并选择接力输入语言。 |
| 9. 视频输入选择选项卡 |
根据您希望在视频窗口中看到的内容（发言人的演讲直播或她正在共享的幻灯片），在实时视频或演示之间切换。 |
| 10. 视图布局切换 |
在画廊或单一视图之间切换（左按钮）。将视频窗口放大到全屏（右键）。 |
| 11. 视频窗口 |
嵌入式视频或演示窗口。 |
| 12. 当前发言人的视频缩略图 |
会议中其他正在演讲的发言人的视频输入。 |
| 13. 麦克风「开/关」按钮 |
单击此处打开您的麦克风，并开始口译。遵循相关的 ISO 标准，红色 麦克风按钮表示麦克风已开启。 绿色 麦克风按钮表示已关闭。 |
| 14. 频道正忙按钮 |
当您打开麦克风时，如果该按钮亮起（蓝色），则表示您尝试广播的频道已被另一位口译员占用。也会出现相应的警告消息。 |
| 15. 静音（清嗓子）按钮 |
这是一个「打开/关闭」静音按钮。打开该按钮时，麦克风按钮（17）上的麦克风图标将显示为「✕」。 |
| 16. 输入音量控制 |
使用滑块和扬声器图标来控制、静音您听到内容的音量，并把输入音量可视化。 |
| 17. 发言人输入选择器 |
这是默认的输入频道。它播放正在发言的或讲台上传来的所有音频（不管是何种语言）。您在口译时主要收听该频道。 |
| 18. 译员交接 |
控制和显示交接功能的消息。 |
| 19. 聊天选项卡 |
使用这些选项卡来选择您可以使用的聊天频道。选择消息的收件人后，聊天窗口底部会弹出一个对话框。 |
| 20. 投票选项卡 |
访问发言人提到的投票结果。 |
| 21. 文档选项卡 |
下载可用文件。建议您使用另一个屏幕来显示文档，这样就可以时刻监控口译员控制台。 |
| 22. 请求列表选项卡 |
获取请求发言的发言人名单。 |
| 23. 快捷方式列表 |
显示可用键盘快捷键列表。 |
| 24. 界面和多媒体设置 | 选择要在会议上使用的界面语言和 麦克风/扬声器/摄像头。 |